Eien no yume

Chiisana inori

J'ai été tellement touchée, tu étais en train de rire
Avec un sourire tellement chaleureux.

Le printemps était encore loin. Dans la terre froide,
J'attendais que les graines germent.

Même si aujourd'hui encore, nous souffrons de milles maux,
Même si les blessures d'hier sont ne peuvent guérrir par les mots,
Je veux croire que je peux libérer mon coeur.

Je ne peux pas me réincarner,
Mais je peux continuer et changer.
Restons ensemble à jamais.

Ne souris qu'à moi, et caresse-moi avec tes doigts.
Ce simple désir est toujours présent.

Je veux que les choses soient simples. Pour ne plus avoir de regrets,
Quittons ensemble cet océan de lamentations.

Par exemple, même si aujourd'hui nous souffrons,
Un jour, cela deviendra un souvenir chaleureux
Si tu gardes tout ceci au fond de ton coeur.

Je comprends le sens de notre existence ici,
C'est pour connaître la joie de vivre.
Restons ensemble à jamais.

Par exemple, même si aujourd'hui nous souffrons,
Un jour, cela deviendra un souvenir chaleureux
Si tu gardes tout ceci au fond de ton coeur.

Je comprends le sens de notre existence ici,
C'est pour connaître la joie de vivre.
Restons ensemble à jamais.

Let's stay together itsumo